De raid werd maandagnacht uitgevoerd op een huis in het gebied Yakathoth, zo vertelde districtsgouverneur Mohammad Ayub Haqyar aan het nieuwsagentschap Pajhwok.
Hij zei dat de operatie werd uitgevoerd door Amerikaanse special forces, en dat die niet vooraf de plaatselijke autoriteiten hadden geïnformeerd over het offensief.
Volgens Haqyar is er geen bewijs dat het dodelijke slachtoffer enige banden had met de Taliban.
Volgens Pajhwok heeft het mediakantoor van de ISAF in Kabul gemeld dat er geen operatie in het district Imam Sahib werd uitgevoerd.
In een verklaring meldde het Amerikaanse leger wel dat maandagnacht een operatie werd uitgevoerd tegen een Taliban-leider in het district Dasht-i-Archi. Daarbij zouden een aantal opstandelingen zijn gedood.
Het Amerikaanse leger verklaarde op 21 juni:
-- A combined Afghan and coalition force detained several suspects during an overnight security operation at a Taliban leader’s suspected compound in the Archi district of Kunduz province. The target is a leader with the Kunduz attack network and is responsible for planning and conducting suicide attacks against Afghan government officials within the district.
-- The ISAF confirmed the capture of a Taliban leader during a June 14, 2011, security operation in the Archi district of Kunduz province. The leader was the Taliban-appointed governing official for the district.
De districten Imam Sahib en Dasht-i-Archi liggen in het noordoosten van de provincie Kunduz, en grenzen aan elkaar.
Buitenlandse troepen gesteund door Afghaanse veiligheidsdiensten voeren in het noorden van Afghanistan veelvuldig aanvallen uit om te proberen opstandelingen en hun netwerken uit te schakelen.
